-
1 эмаль (2.покрытие зуба)
эмаль (2.покрытие зуба)זגוּגִית הַשֵן נ' -
2 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
-
3 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
-
4 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
-
5 эмаль
1) General subject: enamel (на зубах)2) Geology: enamel (позвоночных)3) Medicine: dental enamel4) Obsolete: enamel (цинкографический слой)5) Engineering: porcelain enamel6) Chemistry: email7) Construction: enamel (стеклообразное покрытие), dope, white8) Forestry: opaque lacquer9) Silicates: enamel glaze10) Polymers: emoil, varnish paint -
6 эмаль
1. (покрытие) το σμάλτο"'наносить - κάνω σμάλτωση, σμαλτώνω2. (зубная) το σμάλτο, η αδαμαντίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эмаль
-
7 эмаль
porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel* * *эма́ль ж.1. (vitreous) enamel, porcelain enamelнаноси́ть эма́ль — apply enamelобжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finishэма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solidпридава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coatingэма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coatсуши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backingалки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamelэма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamelглуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamelэма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamelгрунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamelма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamelнитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamelэма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamelпокро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamelнаноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coatэма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamelэма́ль по чугуну́ — cast-iron enamelпрозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamelэма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel -
8 эмаль растекается и образует гладкое покрытие
1) Engineering: enamel flows out to smooth coat2) Makarov: enamel flows out to a smooth coatУниверсальный русско-английский словарь > эмаль растекается и образует гладкое покрытие
-
9 coal tar enamel (угольная эмаль)
Oil&Gas technology CTE (покрытие труб (см., напр., http://findarticles.com/p/articles/mi_m3251/is_6_228/ai_n25035018/)Универсальный русско-английский словарь > coal tar enamel (угольная эмаль)
-
10 наносить
1) apply
2) plot
3) superimpose
– наносить аппретуру
– наносить деления
– наносить испарением
– наносить лак валиком
– наносить лак кистью
– наносить лак обливанием
– наносить лак распылением
– наносить лак шпателем
– наносить линию
– наносить литейную
– наносить на карту
– наносить точку
– наносить ущерб
– наносить штукатурку
– наносить эмаль
наносить антисептик погружением — apply preservative by dipping
наносить геттер испарением — deposit getter by distillation
наносить грунтовку распылением — apply primer by spraying
наносить координату места — plot the position
наносить литейную краску — apply the mold wash
наносить люминофор осаждением — settle the phosphor
наносить покрытие кистью — brush on coat
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
наносить размер на чертеж — dimension drawing
-
11 coal tar enamel
Oil&Gas technology (угольная эмаль) CTE (покрытие труб (см., напр., http://findarticles.com/p/articles/mi_m3251/is_6_228/ai_n25035018/) -
12 лаковый
1. lacquered2. varnished3. laked4. varnish; laquer; patent leather -
13 наносить
1. гл. apply2. гл. mark3. гл. driftСинонимический ряд:1. наметала (глаг.) надувала; наметала2. причиняла (глаг.) причиняла -
14 слой
1. groups2. coatingкопировальный слой «эмаль» — enameled coating
3. band4. bedслой насадки; фильтр — packed bed
5. lamina6. lamination7. layer; stratum; coat; coating8. coat9. flake10. ply11. strata12. stratumСинонимический ряд:1. кругом (сущ.) кругом; миром; обществом; окружением; средой; сферой2. пластом (сущ.) пластом; рядом
См. также в других словарях:
Эмаль (покрытие) — Эмаль (франц. email, от франкск., smeltan ‒ плавить), стеклоэмаль, преимущественно глухие (непрозрачные), окрашенные в различные цвета окислами металлов, легкоплавкие стекла, наплавляемые одним или несколькими тонкими слоями (эмалирование) на… … Большая советская энциклопедия
Эмаль (покрытие) — Святой Димитрий. Византия, XII век. Золото, эмаль Эмаль (не путать с эмалевыми красками) тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой. В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно… … Википедия
эмаль — покрытие, финифть, глазурь, клуазонне, шанлеве, клаузоне Словарь русских синонимов. эмаль сущ., кол во синонимов: 10 • автоэмаль (1) • … Словарь синонимов
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Эмаль (значения) — Эмаль: В Викисловаре есть статья «эмаль» Эмаль тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой. Зубная эмаль внешняя защитная оболочка верхней части зубов человека. Художественная эмаль … Википедия
покрытие — изоляция; возмещение, компенсирование, компенсация, восполнение; облепление, эпиблема, устилание, клетень, покрывание, оплата, гальваностегия, выкрашивание, устилка, облепливание, заворачивание, вапа, накрытие, осыпание, застилание, обкладывание … Словарь синонимов
ЭМАЛЬ — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Современная энциклопедия
Эмаль — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — (от франц. email; др. рус. финифть) прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т. д. Различаются эмали:… … Большой Энциклопедический словарь
Эмаль — суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в лаке, которая после нанесения на поверхность образует непрозрачное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. [ГОСТ Р 51691 2000] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов